Curriculum Vitae Andreas Laimer

 

Freier Mitarbeiter

1980
BILD Zeitung München

1980 - 1982
FF Die Südtiroler Illustrierte Bozen

1995 - 1996
Tageszeitung DOLOMITEN Bozen

1988 -2008
Rai Sender Bozen (Hörfunk)

 

Weitere Tätigkeiten und Examen

1988 - 1989
Spanischkurse an der Universidad Pontificia Salamanca Spanien

1993 - 1995
Texter für Tourismuskataloge bei der Werbefirma
Global for Image Meran

1995 - 1999
Korrektor für verschiedene Bezirkszeitungen und Bücher bei der  Druckerei Hauger Meran

1995 - 2000
Übersetzer vom Italienischen ins Deutsche für das
Übersetzungsbüro Logos Meran

1992
Erwerb der Lehrbefähigung für den Unterricht von
Deutsch als Zweitsprache an italienischen Mittelschulen

1992
Erwerb der Lehrbefähigung für den Unterricht von
Deutsch als Zweitsprache an italienischen Oberschulen

1993
Erwerb der Lehrbefähigung für den Unterricht von
Deutsch, Geschichte und Geografie an deutschen Mittelschulen

1993
Erwerb der Lehrbefähigung für den Unterricht von
Deutsch, Geschichte und Geografie an deutschen Oberschulen

1999 - 2000
Mitglied der ordentlichen Prüfungskommission für den Erwerb der Lehrbefähigung für Deutsch an italienischen Oberschulen
 

2003
Buchkorrektor bei Athesia Buchverlag Bozen

 

2008
Übersetzung des Buches "Un'avventura. Ricordi di prigionia: 1943-45 von Lino Poli für den Kulturverein Numero Civico aus Rovereto

 

2015

Übersetzung vom Italienischen ins Deutsche von Teilen des Buches  "Verona - Tirol. Kunst und Wirtschaft am Brennerweg bis 1516" Bd. 7 der Runkelsteiner Schriften zur Kulturgeschichte der Stiftung Bozner Schlösser

 

2018

Erste deutsche Ausgabe des Buches "Ein Abenteuer. Erinnerungen an die Gefangenschaft 1943 - 1945" von Lino Poli als Digitaldruck

 

Das Verzeichnis umfasst nicht alle Kunden, die mit meiner Arbeit zufrieden gewesen sind, da einige aus Datenschutzgründen nicht genannt werden möchten.